macvlanにはモードがあるので「コンテナはmacvlanを利用する他のコンテナと通信することができる」とは一概に言えないんだけど、んー、Dockerではbridgeモードだけサポートなのかな。ドキュメント見る限りは。