ICS Media川勝さんによるWebGL2の3DTextureについての記事。WebGL で3Dテクスチャを扱う記事は日本語のものは少ないと思うので貴重だと思います。

この記事ではuniformで渡したdepthのボクセルを一つフェッチするシンプルなものですが、いわゆるボリュームレンダリングを行いたい場合はフラグメントシェーダーでループを回して光の拡散を追っていきます。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0

WebGLでも色々できることが増えてきましたね。