CSS Logical Properties Level 1 (日本語訳)

1. 序論注記: 書字modeの適正な序論は、 `css-writing-modes-4$r を見よ。 この~moduleは,その各種用語に馴染んでいると見做す。 ◎ Note: See [css-writing-modes-4] for a proper introduction to writing modes; this module assumes familiarity with its terminology.書記体系が異なれば書かれる方向も異なるので、様々な`書字mode$が存在する — [ 左から右へ + 上から下へ ],[ 右から左へ + 上から下へ ],[ 下から上へ + 右から左へ ]等々。 それに応じて、~pageや行lの “始端” の様な論理的~概念から,行lの “上端” や段落の “左端~辺” の様な物理的~概念への対応付けも変わる。 ~layoutには,実際には書字~方向に相対的な側面もあるので、~pageが他の書記体系に翻訳されれば,~layoutも変わることになる。 それ以外の側面は、内来的に~pageの物理-方位に相対的になる。 ◎ Because different writing systems are written in different directions, a variety of writing modes exist: left to right, top to bottom; right to left, top to bottom; bottom to top, right to left; etc. logical concepts like the “start” of a page or line m…

Related Topics: CSS